Las voces del Pamano (Jaume Cabré)

Livro: Las voces del pamano.

Autor: Jaume Cabré.

País: España.

La obra trata sobre el descubrimiento en una escuela de un pueblo del Pirineo del diario personal de un antiguo maestro, donde se muestran los hechos protagonizados por esta persona y a su ve, es una historia de los hechos del pueblo.

Este maestro se hacia pasar por falangista cuando en realidad era un maqui. La historia se explica a través de diversas voces narrativas, el maestro a través de su diario, la voz externa que narra los acontecimientos del pasado y del presente intercalandolos, incluso mezclando lo diálogos  de los personajes y la interna de cada protagonista.

Los personajes representan verdaderos símbolos de forma de vida y de pensamiento a lo largo de la historia reciente, configurando un rico retrato de setenta años de historia de España y de Cataluña.

Los principales temas son el amor, la fidelidad, la corrupción, el poder, la influencia de la Iglesia durante el franquismo, la guerra, los maquis, la verdad y la justicia.

Es una obra de contrucción compleja y perfecta con unos diálogos ricos y explendidos que reproducen con exactitud diferentes variantes y niveles de lengua, desde la catalana occidental hasta la lengua que utilizan los chicos y chicas de ideología alternativa.